《边游美国，边学英文》——自由女神的意义

游瓶网-北京周边旅游门户 2009-02-25 16:27:32 频道：旅游人文作者: 来源:互联网浏览:24

★Present n.赠品, 礼物, 现在, adj.现在的, 出席的, 当面的vt.介绍,赠送, 上演, 提出, 呈现the present government现政府What is your present job?你现在的工作是什么？at present 现在；目前live in the present生活在现在to present a new play 演出新剧 ★torch n.火把, 启发之物vi.像火炬一样燃烧vt.用火炬点燃torch fishing灯光捕鱼法torch race火炬接力赛the torch of liberty [civilization]自由[文明]的源泉He used a torch to see into the dark cupboard.他用一只手电筒照看黑暗的橱柜 ★liberty n.自由, 特权, 随意, 冒失, 冒昧, 失礼civil liberty法律规定的(公民)自由权liberty of conscience********liberty of speech言论自由 natural liberty天赋自由权 be guilty of a liberty放肆无礼 ★poem n.诗, 象诗一样, 美丽的东西 a lyric poem 抒情诗a prose poem 散文诗compose [write] a poem作诗Their lives are a poem.他们的生活就是一首诗He wrote a poem about war.他写了一首关于战争的诗。 ★ Frame n. 结构, 体格vt.构成, 设计, 制定, 使适合, 陷害the frame of a house房屋的骨架a building with a steel frame一座有钢构架的建筑物a strong frame强健的体格a window frame窗框to frame a picture in wood 给画装框 ★formally adv. 正式地, 形式上 ormal Logic形式逻辑a formal resemblance外形上的相似 a formal receipt正式收据 a formal manner郑重其事的态度go formal[口]穿着夜礼服formally become a pupil to a master 拜师 ★fort n.堡垒, 边界上的贸易站 hold the fort守住堡垒; 坚守岗位; 暂时代理; 应付紧急情况Fort Knox诺克斯堡(美国联邦政府的黄金贮存地) The fort commands the entire valley. 该要塞俯临整个山谷 ★guarantee n. 保证, 担保, 保证书，担保品, 抵押品stand guarantee for ...替...担任保证人offer one's house as a guarantee 以房屋为担保品Blue skies are not always a guarantee of fine weather. 蔚兰的天空并不永远保证晴朗的天气 ★Dark n.黑暗, 夜, 黄昏, 暗色adj.黑暗的, 暗的, (头发、皮肤等)黑色的It was a dark, moonless night.那是一个漆黑无月的夜。 a dark corner.黑暗的角落a dark day.阴天a dark age in the history of education. 教育史上的黑暗时代 ★barrier n.(阻碍通道的)障碍物, 栅栏, 屏障the language barrier语言上的隔阂barrier beach海浪所造成的沙滩barrier treaty边界条约set up a barrier between在...中间设置障碍remove a barrier between拆除在...中间障碍 ★abandon vt.放弃, 遗弃 n.放任, 狂热 abandon one's home离弃家园He abandoned his wife and went away with all their money.他抛弃了妻子还带走了两人所有的钱。abandon a friend in trouble. 抛弃处于危难中的朋友 ★speed n.迅速, 速度, 速率v.加快, 速飞, 飞跑 a top speed最大速度accelerate the speed加速The police stopped him for exceeding the speed limit.因为超速行车, 警察挡住了他was speeding on the freeway.在高速公路超速行驶 ★architect n.建筑师 architect of his own fortunes他自己命运的设计师the architect of one's own fortunes缔造自己命运的人Achief architect总建筑师landscape architect城市风景设计师 ★royal adj.王室的, 皇家的, 第一流的, 高贵的the royal family王室，皇族a right royal feast盛宴a royal warrant;敕许授权a royal society of musicians.王室音乐家聚会royal treatment.王者般的对待 ★crown n.王冠, 花冠, 顶vt.加冕, 顶上有 crown law[英]刑法crown prince王储He won the crown in 1973.他荣获1973年冠军称号 be crowned with victory最后获得胜利Mist crowned the mountain.雾笼罩着山顶。 ★Base n.底部, 基础, 根据地vt.以...作基础, 基于...adj.卑鄙的, 低级的A bottle has a flat base.瓶子有一个平的底the base of a cliff; the base of a lamp.悬崖脚；灯的底座the nation's industrial base.国家的工业基础a paint with an oil base.以油彩为主的绘画

自由女神

The Statue of Liberty

自由女神之于纽约，就像艾菲尔铁塔之于巴黎一样，是各国观光客一到当地之后，必定去「朝圣」的地方。谁也没想到这个当年由法国人民送给美国人民的present，象征美国自由与新共和的自由女神雕像，能在哈德逊河（Hudson River）的自由岛上屹立长达100多年，并且成为世界性的自由象徵。自由女神是法国在1876年赠送给美国的独立100周年礼物，位于美国纽约市哈德逊河口附近。是雕像所在的自由岛的重要观光景点。(原来法国计划送给埃及的，因为神像是女性被埃及拒绝，后转送给美国成为纽约市甚至全美国的标志。) 法国著名雕塑家巴托尔迪历时10年艰辛完成了雕像的雕塑工作，女神的外貌设计来源于雕塑家的母亲，而女神高举torch的右手则是以雕塑家妻子的手臂为蓝本。
    自由女神穿着古希腊风格的服装，头戴光芒四射的冠冕，有象征世界七大洲及四大洋的七道尖芒。女神右手高举象征liberty的长达12米的火炬，左手捧着刻有1776年7月4日的《独立宣言》，脚下是打碎的手铐、脚镣和锁链。她象征着自由、挣脱暴政的约束。花岗岩构筑的神像基座上，镌刻着美国女诗人埃玛·娜莎罗其的一首脍炙人口的poem。雕像锻铁的内部结构是由后来建造了巴黎埃菲尔铁塔的居斯塔夫·埃菲尔设计的。它在1886年10月28日落成并揭幕。自由女神像高46米，加基座为93米，重200多吨，是金属铸造，置于一座混凝土制的台基上。自由女神的底座是著名的约瑟夫·普利策筹集10万美金建成的，现在的底座是一个美国移民史博物馆。1984年，自由女神像被列为世界文化遗产。整座铜像以120吨的钢铁为骨架，80吨铜片为外皮，以30万只铆钉装配固定在支架上，总重量达225吨。自由女神像的钢铁frame由设计巴黎铁塔的埃菲尔设计，雕像由法国雕刻家维雷勃杜克设计，并在巴黎完成。法国政府将这一标志自由的纪念像，作为庆祝美国独立100周年的礼物赠给美国。
     1869年，巴特尔完成了自由女神像的草图设计。1874年造像工程开工，到1884年完全竣工，前后历时十年。1884年7月6日，自由女神像formally赠送给美国。8月5日，神像底座奠基工程开始，基座高约27米，由花岗石混凝土制成。基座下面是打入弗特伍德古堡中心部位6米深处的混凝土巨柱。该fort是一座军用炮台，呈八角星状，于1808-1811年为加强纽约港的防卫而建，1840年翻新。1885年6月，整个塑像被分成200多块装箱，用拖轮从法国里昂运到了纽约。1886年10月中旬，75名工人在脚手架上将30只铆钉和约100块零件，组合一处。
     1886年10月28日，纽约港轮船汽笛齐鸣，烟花四起，在21响礼炮声中，格罗弗·克利夫兰总统将北美洲或许是世界上最著名的雕像赠送给了美国人民。从此，进入纽约港的船只上的游客可以看见屹立的自由女神高举自由火炬。对成千上万个来美国的移民来说，自由女神是摆脱旧世界的贫困和压迫的guarantee，自由女神像成了美国的象征。
     1916年，威尔逊总统为女神像安装了昼夜不灭的照明系统并主持了竣工仪式。1942年美国政府做出决定，将自由女神像列为美国国家级文物。1984年～1986年，曾进行整修。象征意义一个多世纪以来，耸立在自由岛上的自由女神铜像已成为美利坚民族和美法人民友谊的象征，永远表达着美国人民争取民主、向往自由的崇高理想。1851年，路易波拿巴发动了推翻发兰西第二共和国的政变。一天，一群共和国党人在街头筑起防御公事，与政变者展开巷战。dark时分，一位忠于共和政权的年轻姑娘，手持燃烧的火炬，跃过barrier，高呼“前进”的口号向敌人冲去，不幸中弹牺牲。从此，这位高擎火炬的勇敢姑娘就成了雕塑家心中追求自由的象征，另外，女神像的形体以巴特尔迪后来的妻子为原型创作，面容则取自他的母亲。自由女神像基石上铭刻的犹太女诗人爱玛·拉扎露丝的十四行诗《新巨人》中的诗句：
欢迎你，
那些疲乏了的和贫困的，
挤在一起渴望自由呼吸的大众，
那熙熙攘攘的被abandon了的，
可怜的人们。
把这些无家可归的
饱受颠沛的人们
一起交给我。
我高举起自由的灯火! 要全览这座高达93公尺重达225吨的自由女神雕像的最佳机会，就在渡轮将要驶抵自由岛的最后「魔鬼3分钟」，因为在这3分钟内你可以与自由女神平行等高，渡轮驾驶也会非常有默契的减缓speed，让你尽情的由自由女神的左边侧面进而到正面对视，再欣赏到右边侧面与背后的清晰轮廓，自由女神360度立体的画面，就这样霹靂又真实的在眼前上演，让人久久不能自己。当然登高必有代价，你必须在狭窄的螺旋梯内，努力爬354个阶梯才能到达自由女神头冠的最高点。其实在自由岛上的任何一个方位，都是回头观赏纽约景致的绝佳地点，若是碰到清朗的好天气，还可以将下曼哈顿的几栋著名建筑物，诸如世贸中心、世界金融中心、纽约银行等如数家珍。
    自由神像重全称为“自由女神铜像国家纪念碑”，正式名称是“照耀世界的自由女神”。整座铜像以120钢铁为骨架，80铜片为外皮，30万只铆钉装配固定在支架上，总重量达225。铜像内部的钢铁支架是由architect约维雷勃杜克和以建造巴黎艾菲尔铁塔闻名于世的法国工程师艾菲尔设计制作的。女神双唇紧闭，头戴光芒四射的royal crown，身着罗马古代长袍，右手高擎长达12米的火炬，左手紧抱一部象征《美国独立宣言》的书板，上面刻着《宣言》发表的日期“1776.7.4”字样。脚上残留着被挣断了的锁链，象征暴政统治已被推翻。观光的游人从铜像底部乘电梯直达基座顶端，然后沿着女神像内部的171级盘旋式阶梯登上顶部的冠冕处。为了方便游人，每隔三节旋梯就设置一些休息座，供不能一口气登顶的游客小憩。冠冕处可同时容纳40人观览，四周开有25个小铁窗，每个窗口高约1米。通过窗口向外远眺，东边可见有“钢铁巴比伦”之称的曼哈顿岛上高楼大厦林立；南边的纽约湾一望无际，波光船影相映；北边的哈得逊河逶迤伸向远方。从冠冕处向右还可登上铜像右臂高处的火炬base，这里可容纳12人凭窗远望，因顾及安全因素，此处已不再对外开放了。塑像的基座是一个大厅，1972年美国联邦政府将其辟为移民博物馆。馆内设有电影院，为游客放映美国早期移民生活的影片。从市区到自由岛之间，每隔半小时有一班轮渡，来往非常方便。