《1000单词畅游美国》唐人街有感-- 北京游瓶网----旅游行程|真人cs|滑雪|温泉|龙脉温泉|海南旅游

《1000单词畅游美国》唐人街有感

众所周知,世界许多地方都有唐人街Chinatown)我也不能免俗,来到旧金山的唐人街感受同胞们的生活。

走在唐人街上会发现这里是很prosperous的,有在任何一个城市都最低的犯罪率,最高的就业率,和最少的少年犯罪问题。在一天中的任何时候走在它拥挤的街道上都会发现每家商店都生意兴隆:饭店里顾客盈门--门前的橱窗里还展示着鲜活的乌贼,乱爬的螃蟹,和舞动着大螯的龙虾;街边的自由市场里有充足的绿色蔬菜,大蒜和生姜,就好像回到了中国的南方城市一样;有许多专卖中国土特产品的商店、中文书店、中药店,众多的中餐馆,所有店铺都有中文招牌,入夜灯火辉煌,均是中文的霓虹灯广告。浮金鎏彩的招牌和造型曼妙的飞檐相映成趣,而店里所售的琥珀、珍珠、绿玉、玛瑙、洋娃娃、古董都令人爱不释手,价格又比联合广场和渔人码头的类似商店便宜许多,现金交易还可享受免

税优待,难怪如今连内行的洋人都来这里购物,有的人

甚至说这里让他们想起香港。


里还是个美食家的乐园,不论粤菜、川菜、江浙菜、湖南菜、京菜、台菜或中西糕饼,在这里都可吃得到。而最有特色的还数没有招牌的金门幸运签饼工厂,店面破旧却吸引许多游客,因为它每日由专人制作幸运签饼(Fortune Cookies),我也亲眼目睹了烤饼和签饼的制作过程。幸运签饼是先烤成圆形,趁热软时对折,里面放入灵签再合拢,这便是可应市的成品了。他们有时也放入成人级的灵签制造一点色情果,如在每句签语之后加上在床上in bed),文义马上变得两样如:你俩很速配(在床上)你一定会成功(在床上)等都令人不禁莞尔,实有化腐朽为奇之功。

虽然唐人街位于市中心,但这里为何居住着这么多华人有一种自成一体的感觉是很耐人寻味的。在我看来是华人在努力保持自己的生活和处理事情的方式,倾向于和家庭保持密切的联系,较少让其他外来因素介入。正因如此,一些不了解的人称之为a still-insular culture,这完全是种误解。事实上唐人街对西方文化已有concessions商店的招牌已有对应的英文,也有了Haagen Dazs and Baskin Robbins ice-cream stores,但这都不是根本,而且是那么incongruous
   
当然在街区繁荣的景象下也有阴暗的一面:在一些没有工会组织的制衣厂里,流水线从早工作到晚,劳工部的人员也常来调查工人的工资是否在最低工资线下;很多新移民的生活条件还很差,但这决不是一些人称之为“a model slum的理由。

华人为美国的发展做出了巨大的贡献,得到了一致的肯定。1964年美国内华达州纪念建州一百周年,在弗吉尼亚州建立华工纪念碑,汉字碑文写道:华人先驱,功彰绩伟。开矿筑路,青史名著。州长还宣布今后每年1024日为向华人先驱者致敬日198673在美国自由女神像落

100周年纪念活动的开幕式上,美国政府向12位杰

出的美国公民颁发了自由奖章,其中就有王安、贝聿铬两位华人。

 

最后引用在唐人街我遇到的一位老先生所说的话作为总结:Because China is developing. Our homeland is stronger and stronger. The Chinese position in the world is higher and higherEverybody believes that our tomorrow will be better and better!”

 

prosperous  adj.

繁荣的,昌盛的,成功的,富裕的 make a country prosperous 使国家昌盛

有利的,顺利的,幸运的

a prosperous wind 顺风

 

fortune n.

命运,运气,好运,财产,大量财产

All capitalists make their fortunes through exploitation 所有的资本家都是靠剥削起家的。

Marry a fortune 跟有钱的女人结婚

 

cookie n.

家常小甜饼,厨师助手,美貌女子

I’d like the cookie, please.请给我一个小甜饼.

 

bed n.

,床铺,河床,矿床,底座,路基

a single bed 单人床

railroad bed 铁路路基

bed v.

使睡,住宿,,

bed the rice seedlings 插稻秧

We bedded our guests down in the study.我们把我们的客人安置在书房睡觉.

安装,固定,分层

Bricks are bedded in cement. 用水泥砌牢砖头。

bed of roses安乐窝

 

still n.

蒸馏器,寂静,剧照,静物画

in the still of the night 夜深人静

stills from The White-Haired Girl 《白毛女》剧照

still adj.

静止的,不动的,平静的,寂静的 keep still 保持不动

an insular climate 岛屿性气候

不起泡的,不含气体的

a still wine.不含碳酸气体的酒

still adv.还,依旧

Will you still be here tomorrow?明天你还会在这儿吗?

That would be better still.那就更好了。

still v.使平静,使静止

still a crying baby 使婴孩止哭

 

insular adj.

海岛的,岛屿的象岛似的,隔绝的,孤立的;思想狭窄的,保守的,有偏见的

an insular fortress 孤立无援的城堡

 

culture n.

文化,精神文明,教养,陶冶,修养 moral culture 德育

栽培,养殖,耕作

 silk culture 养蚕

culture v.使有教养,耕作

 

concession n.

让步,退一步承认

make a concession to 让步

特许,特许权,租界,租借地

a mining concession采矿权

 

incongruous  adj.

不调和的,自相矛盾的,不一致的, 不适合的,不恰当的,不合适的

incongruous colors 色彩不调和

The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.那座现代化的高楼大厦在那古老的村庄里看上去不协调。

 

model n.

模型,雏形,模范,典型,模特儿

a labour model 劳动模范

极相似的人或东西

 She is a perfect model of her mother。她活象她母亲。

样式

the latest model of the lorry 卡车的最新式样

model v.做模型,做模特

 

slum n.贫民窟,陋巷

slum it贫穷地生活

 

position  n.

位置,方位

the position of  a city on a map 城市在地图上的位置

a lying position躺着的姿势

地位,身份  

a high position in society 很高的社会地位

职位,职务

He's got a good position.他谋得一份好工作。

形势,状况

I am not in a position to lend you money.我不能借给你钱。

主张,见解,立场,态度

What is your position on the new taxes?关于新税法你有何见解?


国内行程

我来评论

评 论:
 

国外行程

  • 浪漫西班牙葡萄牙之旅
  • 尊贵英国一地八日之旅
  • 东欧四重奏——奥婕匈斯四国九天游
  • 澳新品质观光旅游之十一天
  • 澳大利亚境内观光旅游八天

景点相关

游瓶网最新改版